令和2年(2020年)東京国際大学学位記・卒業証書授与式実施取りやめに関するお知らせ / Announcement on the cancellation of the 2020 Tokyo International University Graduation Ceremony
2020年02月28日
東京国際大学の卒業期を迎えられたみなさまに、衷心よりお慶び申し上げます。
みなさまにおかれましては蛍雪の功成り、いよいよ実社会に旅立たれようとする人生で最も大切な時期に、わたくしたち人類は重篤な災厄に遭遇いたしました。
地球規模で被害の拡大が伝えられる新型コロナウイルスの罹患をいかにして防御することができるか、われわれ人類に課せられた重大な局面にあると申しても過言ではありません。
かかる緊急時に際し、本学は卒業式を挙行するか否かの判断に苦慮いたしたところであります。
しかるところ、2月25日、文部科学省高等教育局高等教育企画課より、「感染拡大の防止」という観点から事務連絡が寄せられました。
本学ではこの連絡内容に照らして、卒業式の催行は物理的に困難であるとの認識に至りました。
この卒業式を待たれていたみなさまの胸中を慮りますと、その無念と苦衷は察するに余りあるものがあります。
しかしながら、人命の尊厳を考えますと、誠に遺憾ではございますがわたくしたち東京国際大学は、卒業式中止という苦渋の選択をとらざるをえません。
みなさまにおかれましては、かかる事態をなにとぞご賢察くださりたく、ここにお知らせ申し上げるしだいであります。
末筆ながら、各位のご活躍を祈念申し上げます。
令和2年(2020年)2月27日
東京国際大学
理事長・総長 倉田信靖
We sincerely congratulate everyone who will graduate from Tokyo International University this year.
As graduates, you are at the best stage of your life as you have studied earnestly to prepare for your journey to life in society as a virus outbreak is occurring.
It is no exaggeration to say that we are at a critical stage in our role as humans in how we defend against the new coronavirus, which is reported to be spreading worldwide. In such an emergency, the University has had difficulty determining whether or not to hold our graduation ceremony.
However, on February 25, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology sent an administrative memorandum stating that all measures be taken to "prevent the spread of infection." In light of this, the University has recognized that holding a graduation ceremony would be challenging.
Considering the anticipation which all graduates, family members, and loved ones have been awaiting this graduation ceremony, there is deep sadness to be felt at this time.
However, considering the dignity of human life, we are truly sorry to say that we, Tokyo International University, have to make the agonizing decision to cancel this spring's graduation ceremony.
We ask for your understanding and pray for your success and prosperity.
February 27, 2020
Tokyo International University
Chancellor and Chair
Nobuyasu Kurata